Previous PageTable Of ContentsNext Page


Druckfehlerverzeichnis.

S. 105 Zeile 14 von unten lies comporta statt comperat.

S. 172    „     15     „    oben    „   Gestalter statt Gestalten.

S. 254    „      3     „    unten   „    praestruxerim statt praestruxerit.

S. 346    „    24    „    oben     „    dürfen statt würden.

S. 381     „ 9 und 10 von oben lies: Denn einerseits haben die Heilmittel keinen Zweck, wenn die Verbrechen Nachsicht finden.


Previous PageTable Of ContentsNext Page

Übersetzt von Heinrich Kellner, 1912/1915.  Übertragen durch Roger Pearse, 2003.


This page has been online since 20th March 2003.


Return to the Tertullian Project Deutsche Übersetztungen About these pages