¹ The words in brackets are not quoted by Bossuet.

² Only in the Latin.

³ Meo affectu: Kat, e,mh\n dia/qesin.

⁴ Propter fastidium, what this may mean I have no idea; the Greek is still more extraordinary: p\aqumi/aj (vel. Baruqumi/aj) xa/rin.

⁵ The meaning of this passage is clear enough but the text is slightly corrupt.

⁶ I.e., the imperial edicts.

¹ "Old" omitted in Latin.

² "Old" omitted in Latin.