¹² According to Hefele, these words are only in the Latin, but they are in the Greek text of Beveridge.

¹³ According to Hefele this is only in the Latin, but it is found in the Greek of Beveridge.

¹⁴ I have changed Hammond's translation here.

¹⁵ The text of this canon is quite different in the different codices and versions. I have departed from Hammond's version.

¹ I have followed in the captions to all these non-conciliar canons the Greek text of Beveridge in his Synodicon (Tom. II.).

¹ I have here placed Johnson's epitome of these canons; the Ancient Epitome is lacking.

² In the Greek "the body and blood of Christ."

¹ According to Johnson, St. Peter of Alexandria was martyred a.d. 311 in the persecution in the time of Diocletian. carried on by Maximian.

² In Beveridge will he found Balsamon's and Zonaras's notes.