²⁹⁵⁴ Ne quid nimis, in Greek Mhden agan.

²⁹⁵⁵ Rom. vii. 24.

²⁹⁵⁶ 2 Tim. iv. 7, 2 Tim. iv. 8.

²⁹⁵⁷ Rev. xiv. 4.

²⁹⁵⁸ Cf. Luke vi. 21.

²⁹⁵⁹ Ps. xlviii. 8.

²⁹⁶⁰ Jer. ii. 13.

²⁹⁶¹ Joh. iv. 14.

²⁹⁶² Ps. xxx. 11.

²⁹⁶³ Ps. cii. 9.

²⁹⁶⁴ Ps. xlii. 3.

²⁹⁶⁵ Cf. Ps. lxxviii. 25.

²⁹⁶⁶ Ps. xxxiv. 8.

²⁹⁶⁷ Ps. xlv. 1, R.V.

²⁹⁶⁸ Isa. lxv. 13, Isa. lxv. 14.

²⁹⁶⁹ Ps. xlii. 1, Ps. xlii. 2.

²⁹⁷⁰ Wisd. ix. 15.

²⁹⁷¹ 1 Cor. xv. 44.

²⁹⁷² Ps. lxxiv. 19, R.V.

²⁹⁷³ Ps. lxviii. 30, R.V.

²⁹⁷⁴ Matt. xxii. 29, Matt. xxii. 30.

²⁹⁷⁵ Luke vii. 27. `Angel0' is a Greek word and means `messenger.0'

²⁹⁷⁶ Joh. xx. 26-28.

²⁹⁷⁷ Job. xxi. 4.

²⁹⁷⁸ Luke xxiv. 42, Luke xxiv. 43.

²⁹⁷⁹ Mark v. 43.

²⁹⁸⁰ Joh. xii. 2.

²⁹⁸¹ Joh. xx. 19.

²⁹⁸² Matt. xiv. 25.

²⁹⁸³ Matt. xiv. 29.

²⁹⁸⁴ Matt. xiv. 31.

²⁹⁸⁵ Joh. xx. 27.

²⁹⁸⁶ Luke xxiv. 39, Luke xxiv. 40.

²⁹⁸⁷ Globos stoicorum atque aëria quaedam deliramenta.

²⁹⁸⁸ Ps. xxxvi. 6.

²⁹⁸⁹ Rom. xi. 33, Rom. xi. 34.

²⁹⁹⁰ Jerome was at this time about 60 years old.

²⁹⁹¹ Eph. iv. 13.

²⁹⁹² Jas. i. 19.

²⁹⁹³ Deut. xxvii. 9, R.V.

²⁹⁹⁴ Vetus et novurn instrumentum.

²⁹⁹⁵ Toxotius, Laeta, the younger Paula. Comp. Letter CVII.

²⁹⁹⁶ Matt. viii. 25: Luke viii. 24.

²⁹⁹⁷ Ps. xliv. 23.

²⁹⁹⁸ Eccles. ix. 2.

²⁹⁹⁹ Ps. xxvi. 8.

³⁰⁰⁰ Ps. lxxxiv. 1, Ps. lxxxiv. 2.

³⁰⁰¹ Ps. lxxxiv. 10, Vulg.

³⁰⁰² For the technical meaning of inclamatio vide Virg. A. 1. 219, with Conington's note.

³⁰⁰³ i.e. presbyters and deacons-see above.

³⁰⁰⁴ Cant. ii. 10-12, Vulg.

³⁰⁰⁵ Ps. xxvii. 13.

³⁰⁰⁶ Acts ix. 39.

³⁰⁰⁷ Ps. cxxxi. 2.

³⁰⁰⁸ Corbona. See Matt. xxvii. 6, Vulg.

³⁰⁰⁹ 1 Cor. ii. 9.

³⁰¹⁰ Cant. v. 10.

³⁰¹¹ Gen. xii. 1.

³⁰¹² Jer. li. 6.

³⁰¹³ Ruth i. 16.

³⁰¹⁴ Stilus.

³⁰¹⁵ Horace, C. III. xxx. 1.

³⁰¹⁶ 2 Cor. iii. 6.