6 41 Lk. 17, 28.

7 42 Lk. 17, 29.

8 43 Lk. 17, 30.

⁵⁵² Or, appeareth.

10 44 Lk. 17, 31.

⁵⁵³ cf. §14, 24 note.

12 45 Lk. 17, 32.

13 46 Lk. 17, 33.

14 47 Lk. 17, 34.

15 48 Lk. 17, 35.

16 49 Lk. 17, 36.

17 50 Lk. 17, 37.

18 51 Mt. 24, 42.

19 52 Mt. 24, 43.

20 53 Mt. 24, 44.

21 1 Lk. 12, 41.

22 2 Lk. 12, 42a.⁵⁶⁸ ; Mt. 24, 45.

⁵⁵⁴ i.e., the steward.

⁵⁵⁵ Borg. MS. has trusted and faithful. Doubtless we should supply diacritical points to the reading of Vat. MS., and translate trusted and wise. Ibn-at-Tayyib's Commentary, however, has both and wise and the word translated with control, used in a different sense.

25 3 Mt. 24, 46.

26 4 Lk. 12, 44a.; Mt. 24, 47b.

27 5 Mt. 24, 48.; Lk. 12, 45b.

28 6 Mt. 24, 49b.

29 7 Mt. 24, 50.

30 8 Mt. 24, 51a.; Lk. 12, 46b.; Mt. 24, 51b.

31 9 Mt. 25, 1.

32 10 Mt. 25, 2.

33 11 Mt. 25, 3.

34 12 Mt. 25, 4.

35 13 Mt. 25, 5.

36 14 Mt. 25, 6.

37 15 Mt. 25, 7.

38 16 Mt. 25, 8.

39 17 Mt. 25, 9.

⁵⁵⁶ see §10, 17, and §4, 24, note.

41 18 Mt. 25, 10.

42 19 Mt. 25, 11.

43 20 Mt. 25, 12.

44 21 Mt. 25, 13.

45 22 Mt. 25, 14.

46 23 Mt. 25, 15.

⁵⁵⁷ cf. § 27, 2, note.

48 24 Mt. 25, 16.

49 25 Mt. 25, 17.

50 26 Mt. 25, 18.

51 27 Mt. 25, 19.

52 28 Mt. 25, 20.

53 29 Mt. 25, 21.

54 30 Mt. 25, 22.

55 31 Mt. 25, 23.

⁵⁵⁸ cf. § 27, 2, note.

57 32 Mt. 25, 24.

58 33 Mt. 25, 25.

59 34 Mt. 25, 26.

60 35 Mt. 25, 27.

⁵⁵⁹ Lit. table (cf. Peshitta).

62 36 Mt. 25, 28.

63 37 Mt. 25, 29.

64 38 Mt. 25, 30.

65 39 Lk. 12, 35.

66 40 Lk. 12, 36.

67 41 Lk. 12, 37.

⁵⁶⁰ cf. Pesbitta (and Greek).

69 42 Lk. 12, 38.

70 43 Mt. 25, 31.

71 44 Mt. 25, 32.

72 45 Mt. 25, 33.

⁵⁶¹ Or, and setteth; but the Peshitta confirms the rendering given above.

74 46 Mt. 25, 34.

⁵⁶² cf. §17, 17, note.

76 47 Mt. 25, 35.

77 48 Mt. 25, 36.

78 49 Mt. 25, 37.

79 50 Mt. 25, 38.

80 51 Mt. 25, 39.

81 52 Mt. 25, 40.

⁵⁶³ Perfect tenses, as in Peshitta.

83 53 Mt. 25, 41.

84 54 Mt. 25, 42.

85 55 Mt. 25, 43.

86 56 Mt. 25, 44.

87 57 Mt. 25, 45.

88 58 Mt. 25, 46.

89 1 Mt. 26, 1.

⁵⁶⁴ Borg. MS., the Lord Jesus.

91 2 Mt. 26, 2.

92 3 Mt. 26, 3.

93 4 Mt. 26, 4.

94 5 Mt. 26, 5.; Lk. 22, 2b.