²⁹⁷ The rejoinder.

²⁹⁸ Luke i. 41.

²⁹⁹ Ver. 43.

³⁰⁰ Ver. 42.

³⁰¹ Eruditur.

³⁰² Quominus vindicet.

³⁰³ Adhaerere.

³⁰⁴ Ps. cxxxii. 11; also Acts ii. 30.

³⁰⁵ Commentator.

³⁰⁶ Originis carnalis: i.e. "origin of the flesh of."

³⁰⁷ Matt. i. 1.

³⁰⁸ Rom. i. 3; 2 Tim. ii. 8.

³⁰⁹ In nomine: or, "for the sake of."

³¹⁰ Gal. iii. 8, 16.

³¹¹ Censetur.

³¹² Literally, "Lord."

³¹³ Luke ii. 34.

³¹⁴ Isa. vii. 14.

³¹⁵ Acedemici isti: "this school of theirs."

³¹⁶ i.e. "Because she produced not her son from her husband's seed."

³¹⁷ Defensionem.

³¹⁸ Matt. v. 37.

³¹⁹ Nupsit.

³²⁰ Nupsit ipsa patefacti corporis lege.

³²¹ De vi masculi admissi an emissi.

³²² i.e. "The male."

³²³ Ex. xiii. 2; Luke ii. 23.

³²⁴ Clausam: i.e. a virgin's.

³²⁵ Magis.

³²⁶ Utique.

³²⁷ Nuptialem passionem.

³²⁸ Epiphanius (Hoer. xxx. 30) quotes from the apocryphal Ezekiel this passage: Te/cetai h\ da/malij, kai\ e0rou=sin-ou0 te/token. So Clem. Alex. Stromata, vii. Oehler.

³²⁹ Ceterum.

³³⁰ Isa. vii. 14.

³³¹ Isa. v. 20.

³³² Istos.

³³³ Praedicatur.

³³⁴ Isa. xlv. 5.

³³⁵ Isa. xlvi. 9.

³³⁶ John i. 13. Tertullian's quotation is, as usual, in the singular, "natus."

³³⁷ Gal. i. 8.

³³⁸ Comp. de Proescr. Hoeret. c. xxx. p. 257, supra.

³³⁹ 1 John iv. 3.

³⁴⁰ Disceptatores ejus.

³⁴¹ Ceteris passivum.

³⁴² Acts i. 11.

³⁴³ Tantundem.

³⁴⁴ Tantummodo.

³⁴⁵ I quote the Ed. London, 1739, Vol. V., p. 249.

¹ See Bp. Kaye, On Tertullian, p. 256. A full examination of the tenets of these Gnostic heretics occurs in our author's Treatise against Marcion. An able review of Tertullian's line of thought in this work on the resurrection occurs in Neander's Antignostikus, Bohn's translation, ii. 478-486. [There is a decisive ebullition of Montanistic fanaticism in cap. xi., and in the second chapter there is a reference to the De Carne Christi. Date this treatise circa A.D. 208.]

² Fiducia.

³ Parentant.

⁴ Pro temporibus esculentorum.

⁵ Etiam desiderar.

⁶ Cum crematis cremat.

⁷ Adhuc proxime: "Christianae scilicet doctrinae." Oehler.

⁸ Recidivatum.

⁹ Corporalem.

¹⁰ Apud Deum.

¹¹ Sciemus.

¹² Salutem.

¹³ Eam solidam.

¹⁴ In sacramentis.