197 Literally, "Advance, and prosper, and reign."
202 "Advance, and prosper, and reign."
212 Ex dispositione. This word seems to mean what is implied in the phrases, "Christian dispensation," "Mosaic dispensation," etc.
215 Quintlian, Inst. viii. 6, defines this as a figure "which lends a name to things which have it not."
220 Adversus Creatorem, in sui Dei nomine venientes.
221 i.e., to the Marcionite position.
223 Surely it is Duo, not Deo.
228 Non celavit te, "not concealed Himself from you."
238 Puerulus, "little child," perhaps.
239 Sentences out of Isa. lii. 14 and liii. 2, etc.
252 Compare adv. Judaeos, chap. 10. [pp. 165, 166, supra.]
254 Compare Deut. xxi. 23 with Gal. iii. 13.
255 The words "quia et alias antecedit rerum probatio rationem," seem to refer to the parallel passage in adv. Judaeos, where he has described the Jewish law of capital punishment, and argued for the exemption of Christ from its terms. He begins that paragraph with saying, "Sed hujus maledictionis sensum antecedit rerum ratio." [See, p. 164, supra.]
256 Perhaps rationale or procedure.
259 But he may mean, by "ne demorer cursum," "that I may not obstruct the course of the type," by taking off attention from its true force force. In the parallel place, however, another turn is given to the sense; Joseph is a type, "even on this ground-that I may but briefly allude to it-that he suffered," etc.
262 Gen. xlix. 6. The last clause is, "ceciderunt nervos tauro."
265 Ps. xcvi. 10, with a ligno added.
270 The twenty-second Psalm. A.V.
274 Passionum, literally sufferings, which would hardly give the sense.